A közelmúltban jelent meg Mihai Perca – Perca Mihály szabófalvi tanár úr, nyugalmazott iskolaigazgató, Rădăcini – Despre maghiarii din Moldova (ceangaii), azaz: Gyökerek – A moldvai magyarokró (csángók) című kötete.

Perca tanár úr levéltári anyagokat közöl, román nyelven is és a kiadványnak pontosan az a célja, hogy a csángók korai jelenléte a románok előtt is hozzáférhető legyen. Ily módon a kötet a csángómagyar jelenlétet bizonyítja, az etelközi vándorlással kapcsolatban.

A könyv 760 oldalon keresztül, sok fényképpel illusztrálva és még több levéltári anyaggal gazdagítja az olvasót, hitelesen.

Az alábbiakban közlünk egy rövid részletet közlünk Szabófalváról, egy 1907-es gyűjtésből:

„Nodion kerém se váróc i díjrast mógatul.

Djet él méniém módijor füldrül kherém hódji irión hul lókhik, en sérétém hódj ne féléitüdjiünc él.

Ha nem vigzét mindent dolgozni en uró vódijóc él méniék módjiór füldrehódji még vigézük fizétis 3 franc sé 50 bani nopro se zen utomot még fizésin menist sé ióvist sé itélt ébidet mit kenimed ód.”